英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)報(bào)告

　　隨著個(gè)人素質(zhì)的提升，需要使用報(bào)告的情況越來越多，其在寫作上具有一定的竅門。你所見過的報(bào)告是什么樣的呢？以下是小編為大家整理的英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)報(bào)告，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)報(bào)告1

　　xx外語(yǔ)學(xué)校是經(jīng)教育行政主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)成立的專業(yè)外語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，我的實(shí)踐地點(diǎn)是鳳凰城大梨樹分校。這里是風(fēng)景秀美的旅游區(qū)，這里有我的汗水和歡樂。

　　我的實(shí)踐內(nèi)容是教培訓(xùn)班的小學(xué)生初一英語(yǔ)課程。

　　雖然我是英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，但畢竟沒有過教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。因此，7月3日，我到“xx”的第二天就開始接受相關(guān)培訓(xùn)。鄧校長(zhǎng)真是個(gè)認(rèn)真負(fù)責(zé)的人，她為我安排了一位專門的指導(dǎo)教師——王老師。在王老師的耐心指導(dǎo)下，我學(xué)會(huì)了如何寫備課筆記，如何活躍課堂氣氛，如何用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)句子和同學(xué)們進(jìn)行課堂交流等等。特別是她和另幾名教師教我的小游戲，使我在課堂上很好地調(diào)動(dòng)了學(xué)生的積極性，令我受益匪淺！

　　經(jīng)過了一段時(shí)間的備課聽課和試講，我終于走上了講臺(tái)，開始教課啦！

　　我角的這本教材的特點(diǎn)是單詞量大。所以在教課的過程中，我遇到的第一個(gè)困難是如何讓孩子們對(duì)枯燥的英語(yǔ)單詞產(chǎn)生興趣。關(guān)于這點(diǎn)，我在培訓(xùn)時(shí)準(zhǔn)備的游戲幫了我不少忙。我發(fā)現(xiàn)學(xué)生最喜歡的游戲要數(shù)simon says和snowman。因?yàn)檫@兩個(gè)游戲?qū)W生可以全班參與，有賞有罰，十分熱鬧。這也是學(xué)校里其他老師使用得最多的游戲。

　　不過，為了使我的課堂有自己的特色，我也想出了幾個(gè)其它調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)單詞的興趣提高學(xué)習(xí)效率的方法。其中最有效的是領(lǐng)讀單詞這招。每個(gè)人都有上進(jìn)心，都不想被別人比下去，這一點(diǎn)在孩子們身上體現(xiàn)得最明顯。我正是利用了這點(diǎn)，在教單詞時(shí)，給孩子們充足的時(shí)間自己練習(xí)讀熟它們，并讓以不同的形式他們輪流領(lǐng)讀，讀得標(biāo)準(zhǔn)的同學(xué)還可以獲得當(dāng)小老師的機(jī)會(huì)去較其他人，實(shí)力相對(duì)弱的同學(xué)不僅要接受懲罰，還要成為“別人”的學(xué)生，這樣學(xué)生為了可以當(dāng)小老師，為了得到大家的掌聲，一節(jié)課下來，幾乎每個(gè)同學(xué)都可以把單詞讀熟讀好。

　　一個(gè)問題解決了，第二個(gè)問題馬上出現(xiàn)了。經(jīng)過幾次考試，孩子們貪玩的本性實(shí)在令我頭痛。全班十二名學(xué)生，回家能認(rèn)認(rèn)真真背單詞的人不超過五個(gè)，怎么辦？在得到幾位老師的意見后，結(jié)合我班的`情況，我終于想出了幾個(gè)辦法！

　　“xx”向來有積分制度，學(xué)生根據(jù)自己的上課情況和考試成績(jī)會(huì)得到不同的積分，不同積分會(huì)有不同禮物兌換。本來每位同學(xué)每節(jié)課最多只能得四分，但在和幾位老師商量后，我決定我們班每節(jié)課的積分以考試成績(jī)?yōu)橹鳎瑔卧~全對(duì)的同學(xué)，根據(jù)人數(shù)可以得到五分十分二十分不等的獎(jiǎng)勵(lì)。這個(gè)新方法一實(shí)行，就取得了特別明顯的效果。不過，總有幾個(gè)貪玩的“小懶蟲”，從不在意分?jǐn)?shù)。沒辦法，我只好用其他的方法使他們課堂作文網(wǎng)。第一招，話聊。找出這幾個(gè)孩子回家后不學(xué)習(xí)的原因。第二招，為他們量身定計(jì)劃。舉個(gè)例子具體點(diǎn)說。我們班有兩個(gè)關(guān)系很好的女孩子，她倆共同的特點(diǎn)就是愛上英語(yǔ)課，不愛背單詞。別看她倆關(guān)系好，在學(xué)習(xí)上可是暗暗叫勁兒。每次上課前她倆都會(huì)各自找機(jī)會(huì)悄悄問我要對(duì)方的作業(yè)看，比一比誰寫得好，評(píng)語(yǔ)好。我就是抓住了她倆這個(gè)心里，為她倆制定了一套學(xué)習(xí)方案。有一段時(shí)間，我會(huì)給她倆布置背單詞，讀課文，背句子等不同的任務(wù)，并在第二次上課前單獨(dú)考她們，再根據(jù)她們的考試情況在課堂得分外多加些分?jǐn)?shù)。開始時(shí)，她們不理解我的做法，沒想到一段時(shí)間后她們不僅提高了成績(jī)，還主動(dòng)要求我給她們布置課外任務(wù)，比一比誰學(xué)得好，這點(diǎn)讓我很高興。當(dāng)然，其他的同學(xué)也會(huì)有不同方式的加分的機(jī)會(huì)。

　　我遇到的第三個(gè)問題就是如何和家長(zhǎng)溝通。和家長(zhǎng)溝通的內(nèi)容有兩個(gè)方面：一是學(xué)生的安全，二是學(xué)生的學(xué)習(xí)。家長(zhǎng)和老師最擔(dān)心的事不是孩子的學(xué)習(xí)成績(jī)上不來，而是孩子的安全得不到保障。所以我們一旦發(fā)現(xiàn)有孩子沒有按時(shí)來上課，就會(huì)立即通知家長(zhǎng)，了解情況。在課間也會(huì)有專門的老師保障他們的安全。而當(dāng)孩子學(xué)習(xí)上出現(xiàn)問題或取得進(jìn)步時(shí)，我們做老師的也要及時(shí)和家長(zhǎng)取得聯(lián)系，讓他們能夠及時(shí)掌握孩子的情況。每次和家長(zhǎng)交流前我都要仔仔細(xì)細(xì)地想一遍一會(huì)兒和他們說什么如何說，盡量做到落落大方，表現(xiàn)得成熟些，免得讓家長(zhǎng)對(duì)自己對(duì)學(xué)校不放心。

　　近一個(gè)月的實(shí)踐經(jīng)歷告訴我，要想把課講好，在課前必須做好充分的準(zhǔn)備。熟記每個(gè)知識(shí)點(diǎn)，熟悉每篇課文，校準(zhǔn)每個(gè)單詞的發(fā)音，精心安排課堂的每個(gè)環(huán)節(jié)......不過，要想使學(xué)生從心底里喜歡上你的課，喜歡上你這個(gè)老師，我們要做的就不只這些啦。所以我一有時(shí)間就和他們聊天，做游戲，了解他們的性格喜好在學(xué)校的學(xué)習(xí)成績(jī)甚至是家庭狀況，和他們建立寶貴的友誼�？吹轿业膶W(xué)生真的把我當(dāng)成了自己的朋友，有什么好吃的會(huì)拿來和我分享，有好玩的游戲會(huì)叫上我一起玩兒，甚至?xí)�把喜歡的玩具送給我，我覺得自己成了世界上最幸福的人！

　　教師是個(gè)力氣活，勞力，勞腦，又勞心。教師也是良心活，教得好壞多少，得用心中的那桿秤來衡量。當(dāng)教師還得講策略，要想教好學(xué)生，要想學(xué)生信服自己，必須和他們交友，不斷琢磨學(xué)生的心理，才能做到。

英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)報(bào)告2

　　一、實(shí)訓(xùn)定位和崗位任務(wù)

　　根據(jù)以培養(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)言能力、專業(yè)（貿(mào)易、文秘）能力和綜合職業(yè)能力為主的實(shí)踐教學(xué)計(jì)劃，英語(yǔ)是國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中通用的一種專業(yè)語(yǔ)言，廣泛地運(yùn)用于外貿(mào)的各項(xiàng)實(shí)際工作。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)面向社會(huì)，以商務(wù)為背景、以英語(yǔ)語(yǔ)言為載體、以實(shí)踐教學(xué)為補(bǔ)充，畢業(yè)生主要是面向外貿(mào)文員、外企行政助理、涉外文秘、外貿(mào)業(yè)務(wù)員等崗位。因此需要著力培養(yǎng)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生通曉外貿(mào)流程、熟悉外貿(mào)業(yè)務(wù)、能進(jìn)行日常外事溝通、能處理日常行政事務(wù)的能力。在上述崗位上，從角色分工、業(yè)務(wù)定位、貿(mào)易洽談到貿(mào)易關(guān)系確立、維持，英語(yǔ)翻譯均起著重要的作用。英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的重要實(shí)訓(xùn)課程，在于提高商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的“譯”這一能力，同時(shí)伴隨提高學(xué)生的英語(yǔ)閱讀、理解和語(yǔ)言的組織能力等應(yīng)用能力，打下堅(jiān)實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，并提高學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中的翻譯技能。

　　為期一周的英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)的主要任務(wù)是：

　　1）讀懂英文求職廣告、英文外貿(mào)業(yè)務(wù)廣告等，并譯成通俗的漢語(yǔ)。

　　2）讀懂英文俚語(yǔ)、俗語(yǔ)、諺語(yǔ)，并找到對(duì)等的漢語(yǔ)表達(dá)法。

　　3）讀懂商務(wù)名片，并能翻譯制作簡(jiǎn)單的商務(wù)名片。

　　4）讀懂身邊的商店、超市等英文名稱、產(chǎn)品英文名稱、電視欄目等，并譯成漢語(yǔ)，了解英語(yǔ)翻譯在生活各個(gè)領(lǐng)域的廣泛運(yùn)用。

　　5）讀懂會(huì)議紀(jì)要、產(chǎn)品說明書、商務(wù)合同、企業(yè)介紹等英文資料，并能翻譯成漢語(yǔ)。

　　該實(shí)訓(xùn)是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的基本實(shí)踐環(huán)節(jié)之一，開設(shè)在大一第二學(xué)期，是實(shí)訓(xùn)環(huán)節(jié)的入門課程，將為以后較為專業(yè)化的國(guó)際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)、外貿(mào)單證口譯實(shí)訓(xùn)、外貿(mào)函電實(shí)訓(xùn)、電子商務(wù)實(shí)訓(xùn)、英語(yǔ)口譯實(shí)訓(xùn)提供入門的商務(wù)認(rèn)識(shí)和基礎(chǔ)的語(yǔ)言支撐。

　　二、知識(shí)、能力目標(biāo)

　　能力目標(biāo)包括：

　　①學(xué)生能夠根據(jù)所學(xué)的知識(shí)，在外貿(mào)文員、外企行政助理、涉外文秘、外貿(mào)業(yè)務(wù)員等崗位，熟悉外貿(mào)操作流程、外貿(mào)（詢盤，報(bào)盤，還盤）業(yè)務(wù)，能流利地進(jìn)行基本日常外事溝通，能處理日常行政事務(wù)的能力，能在人事助理的崗位上準(zhǔn)確翻譯英文求職廣告、英文商業(yè)廣告；

　�、谀苓\(yùn)用商務(wù)英語(yǔ)翻譯理論知識(shí)和技巧準(zhǔn)確翻譯商務(wù)交流活動(dòng)中基本的廣告語(yǔ)及商務(wù)名片；

　�、勰茉谕赓Q(mào)文員的崗位上基本正確地進(jìn)行商務(wù)信函、商務(wù)合同、協(xié)議，能進(jìn)行簡(jiǎn)單的會(huì)議記錄，能熟練翻譯產(chǎn)品說明書等；④能了解英語(yǔ)在商店名稱、商品名稱、電視節(jié)目等方面的廣泛運(yùn)用，增強(qiáng)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的自我意識(shí)，學(xué)會(huì)在生活中學(xué)習(xí)英語(yǔ)、運(yùn)用英語(yǔ)，培養(yǎng)語(yǔ)言的敏感性和感受力。

　　知識(shí)目標(biāo)包括：

　�、倌艹醪搅私馍虅�(wù)英語(yǔ)翻譯基本理論和英漢兩種語(yǔ)言的異同；

　　②能準(zhǔn)確理解國(guó)際商務(wù)與國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)的英語(yǔ)文字資料；

　　③能掌握國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)必備的專業(yè)英語(yǔ)知識(shí)；

　�、苣苷莆諊�(guó)際商務(wù)英漢翻譯的基本理論知識(shí)與技巧；

　�、菽芰私庥�漢雙語(yǔ)的語(yǔ)言差異、文化差異；

　�、弈苷莆张c國(guó)際商務(wù)相關(guān)、必備的背景知識(shí)；

　�、吣苷莆丈虅�(wù)英語(yǔ)信函、商務(wù)合同、協(xié)議、會(huì)議紀(jì)要和產(chǎn)品說明書等語(yǔ)篇文體知識(shí)。

　　三、實(shí)訓(xùn)內(nèi)容及項(xiàng)目設(shè)計(jì)

　　圍繞英語(yǔ)讀、寫、譯等語(yǔ)言應(yīng)用能力安排英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)任務(wù)，注重商務(wù)英語(yǔ)翻譯的特色，商務(wù)外貿(mào)活動(dòng)的基本流程、商務(wù)信函的翻譯，商務(wù)會(huì)議、合同、企業(yè)介紹等的翻譯。該實(shí)訓(xùn)采取項(xiàng)目課程教學(xué)法，以工作過程系統(tǒng)化的理論為指導(dǎo)，引導(dǎo)學(xué)生至始至終在“做事情”，而非單純“學(xué)理論”。根據(jù)涉外文秘等相關(guān)崗位的需求，本實(shí)訓(xùn)的項(xiàng)目名稱為“欲購(gòu)買一批外貿(mào)服裝，接待外方訪談”，以確立初步貿(mào)易關(guān)系、達(dá)成初步合作意向。

　　主要過程設(shè)計(jì)主要包括：

　　1）閱讀、翻譯英文貿(mào)易廣告，篩選確立可能的貿(mào)易伙伴；

　　2）按廣告要求投寄相應(yīng)的商業(yè)信函，表達(dá)合作意向；

　　3）閱讀并翻譯對(duì)方的回函，作出貿(mào)易判斷；

　　4）翻譯對(duì)方的企業(yè)介紹、產(chǎn)品介紹，向?qū)Ψ皆俅稳ズ�，邀�?qǐng)對(duì)方來進(jìn)行貿(mào)易訪談；

　　5）翻譯對(duì)方來函，確定訪談的時(shí)間、地點(diǎn)和主要內(nèi)容，做好接待前的準(zhǔn)備工作等。

　　實(shí)訓(xùn)可演示的結(jié)果為相關(guān)信函、廣告等書面資料和翻譯過程中的錄音、錄像資料。

　　能力訓(xùn)練項(xiàng)目1――能了解翻譯在外貿(mào)訪談中的地位和作用。

　　擬實(shí)現(xiàn)的能力目標(biāo)：能分析概括崗位能力要求。

　　相關(guān)支撐知識(shí)：英語(yǔ)翻譯的工作性質(zhì)與基本素質(zhì)。

　　訓(xùn)練方式與步驟：案例分析、提問、討論、歸納。

　　可演示結(jié)果：翻譯出的.英文求職廣告、英文外貿(mào)廣告。

　　能力訓(xùn)練項(xiàng)目2――理解并翻譯商務(wù)名片、商標(biāo)廣告。

　　擬實(shí)現(xiàn)的能力目標(biāo)：

　　①能充分考慮英漢文化差異因素，用英語(yǔ)或漢語(yǔ)翻譯產(chǎn)品商標(biāo)和廣告，譯文措辭得體，文體規(guī)范；

　�、谀芙柚�工具書準(zhǔn)確翻譯英、漢產(chǎn)品說明書。

　　相關(guān)支撐知識(shí)：

　�、倏缥幕�交際知識(shí)；

　　②廣告的語(yǔ)言特征；

　�、凵虡�(biāo)、廣告的翻譯技巧；

　　④產(chǎn)品說明書的格式與語(yǔ)言特征。

　　訓(xùn)練方式與步驟：

　　①教師提供一個(gè)因忽略英漢文化差異失敗的翻譯案例，學(xué)生分組討論該失敗案例的原因；

　�、诮處燑c(diǎn)評(píng)與講解知識(shí)要點(diǎn)；

　�、蹖W(xué)生練習(xí)翻譯商標(biāo)、廣告和產(chǎn)品說明書；

　　④學(xué)生比較分析自己譯文和參考譯文，找出差距。

　　可演示結(jié)果：

　�、賹�(duì)給定的商標(biāo)和廣告翻譯案例的分析評(píng)點(diǎn)；

　　②模擬商務(wù)情景，在實(shí)踐過程中對(duì)商務(wù)名片和廣告的解讀。

　　能力訓(xùn)練項(xiàng)目3――理解并翻譯往來商務(wù)信函。

　　擬實(shí)現(xiàn)的能力目標(biāo)：

　　①能準(zhǔn)確理解商務(wù)英語(yǔ)信函的內(nèi)容；

　�、谀苓\(yùn)用翻譯技巧準(zhǔn)確翻譯各類商務(wù)信函；

　�、勰芨鶕�(jù)商務(wù)英語(yǔ)翻譯的7C原則得體表達(dá)商務(wù)信函的內(nèi)容。

　　相關(guān)支撐知識(shí)：

　�、偻赓Q(mào)函電知識(shí)；

　�、趪�(guó)際貿(mào)易知識(shí)；

　　③翻譯理論知識(shí)。

　　訓(xùn)練方式與步驟：

　　①教師提供中、英文信函，讓學(xué)生動(dòng)手翻譯；

　�、趯W(xué)生分析比較自己的譯文與參考譯文的差異；

　　③教師引導(dǎo)學(xué)生歸納總結(jié)商務(wù)信函翻譯的基本原則與技巧；

　　④學(xué)生根據(jù)教師提供不同的商務(wù)信函練習(xí)翻譯基本技巧。

　　可演示結(jié)果：

　�、俳�立業(yè)務(wù)關(guān)系商務(wù)信函翻譯作業(yè)；

　�、谠儽P、報(bào)盤、還盤信函翻譯作業(yè)；

　�、劢灰�、支付、裝運(yùn)信函翻譯作業(yè)；

　　④包裝、保險(xiǎn)、索賠信函翻譯作業(yè)；

　　⑤通過網(wǎng)絡(luò)真實(shí)地收發(fā)郵件實(shí)踐商務(wù)信函的翻譯。